2月3日，CBA常规赛迎来焦点大战：北京首钢VS新疆男篮。

实际上，如今的“京疆大战”已经没有了大多话题；本赛季至今，北京首钢取得15胜18负，联盟排名第12；新疆男篮取得26胜11负，联盟排名第4。

首钢男篮在王骁辉的率领之下，战绩不佳，已经脱离CBA第一集团，正徘徊在季后赛边缘线之上。

更为令首钢球迷沮丧的是，首钢双塔李慕豪范子铭没有打出身价，翟晓川还膝盖受伤了。

据北京首钢官微宣布：首钢队长翟晓川因膝盖伤病，将缺席第二阶段最后两场比赛。

也就是首钢VS新疆、首钢VS天津这两场比赛。

本赛季至今，翟晓川兢兢业业，出场32次，场均15.5分9.3篮板3.8助攻1.7抢断，表现堪比北京首钢第一人！

可惜，翟晓川的努力，没有换来首钢男篮的成绩，反而在首钢违体犯规的浪潮中，咆哮技术台，质问裁判北京怎么了？怎么吹啊？凭什么都欺负我们，所有媒体都说我们！一直都没说，永远都是“北京怎么了，北京怎么了”，北京都怎么了啊？

作为球迷，我们只想说：北京首钢很优秀，违体犯规全联盟第一。新疆VS首钢，周琦需小心王骁辉？

实际上，在首钢违体犯规这个方面，京媒和首钢球迷处处护短，处处维护，甚至有些纵容！

在王骁辉造成富兰克林重伤住院之后，首钢球迷一度质疑富兰克林是诈伤！

在刘晓宇垫脚布克之时，解立彬率队离场，翟晓川咆哮技术台……更为重要的是，首钢球员从来没有为此道歉，哪怕一次。

北京怎么了？

真的，作为球迷，我们从来没有认为首钢可以代表北京男篮！首钢是首钢，北京是北京，两者不存在代表关系。

试问一下，王骁辉的表现，代表了首钢男篮的精神吗？

如果是，王骁辉，是不是首钢队魂？

通过社交媒体，翟晓川表示：各位球迷朋友大家好，感谢一直以来对北京首钢和我的支持，很遗憾我的膝盖出现伤病，需要回北京进一步检查，等最终检查结果出来，我第一时间告诉大家情况。今天我也收到了新一届国家队的征召，特别感谢国家队对我的认可，能够代表国家比赛是我最终的梦想和目标，只要有一线希望，我都会义无反顾。谢谢大家对我的鼓励，我会加油的！

实际上，翟晓川的伤病早就有了，只是首钢太需要翟晓川了，而一再延误治疗。

如今，中国男篮新一届国家队的征召，翟晓川只能无奈休战CBA比赛，提前回到北京治疗了。

为了俱乐部赴汤蹈火，为了国家队而健康治疗，也是无可厚非！

毕竟本赛季，秦晓雯花费近一亿元打造豪华阵容，却没打出成绩，实在说不过去！如果首钢进不了季后赛，就贻笑大方了。

翟晓川的健康关乎北京首钢的季后赛门票，其健康当然十分重要。

有球迷说：祝福翟晓川，希望王者归来。

实际上，北京首钢在“后马布里时代”，缺乏培养年轻人的决心和魄力！

首钢男篮的主力阵容，依旧是马布里时代的老将，正在的年轻人，在首钢得不到太多的机会。

换一句话说，首钢球队文化存在“山头主义”，即使强如李慕豪、范子铭、段江鹏等人加盟首钢，依旧改变不了首钢的DNA！首钢还是方硕、翟晓川、朱彦西的首钢，“编外人员”在首钢太难立足了。

因此可见，翟晓川的伤病，是积劳成疾，是首钢高层和主教练的责任。